-
1 сборный
сборныйМиен пура сборный пункт начальникын пачерышкыже. Н. Лекайн. Приходит он в квартиру начальника сборного пункта.
(Изам) институтысо сборный командын тале волейболистше лийын. Г. Пирогов. Мой старший брат был сильным волейболистом институтской сборной команды.
-
2 сборный
сборный 1. Sammel..., Versammlungs... сборный пункт Sammelplatz m 1a*, Treffpunkt m 1a 2. (из разных элементов, частей) zusammen|gesetzt; montierbar сборный дом Haus aus Fertigteilen сборная команда см. сборная -
3 сборный
\сборный элементыelőregyártott \сборный elemek* * *1) спорт válogatottсбо́рная кома́нда — válogatott csapat
2) (о мебели и т. п.) előregyártott; szétszedhető -
4 сборный
ҳар хел, гуногун, омехта -
5 сборный
-
6 сборный
сборный Auswahl...; Sammel...; Sammler...; aus Großteilen bestehend; bausteinartig; mehrteilig; montierbar; vermischt; vorgefertigt; zusammengesetzt; zusammensetzbar -
7 сборный
1. Sammel-;2. zusammengesetzt;3. vorgefertigt; Montage-;4. zusammenlegbar; zusammensetzbar;сборная канава — Fanggraben (m);
сборный элемент — Fertigteil (m);
сборный железобетонный элемент — Fertigteil (m) aus Stahlbeton;
сборное строительство — Montagebau (m);
сборный бассейн — Sammelbassin (n), Sammelbecken (n);
сборный резервуар — Sammelbehälter (m);
сборный колодец — Sammelbrunnen (m);
сборный сосуд, ёмкость — Sammelgefäß (n);
сборный канал — Sammelkanal (m);
сборный трубопровод — Sammelleitung (f);
сборная шахта, колодец — Sammelschacht (m);
сборные шины (генератора) — Sammelschienen (f) pl;
сборный лоток — Sammeltrog (m);
сборный лоток — Wasserfangtrog (m)
-
8 сборный
made имя прилагательное:prefabricated (сборный, изготовленный заводским способом) -
9 сборный
1) air
2) <constr.> assembly
3) built-up
4) combined
5) miscellaneous
6) prefabricated
– сборный бак
– сборный бетон
– сборный боров
– сборный воздухопровод
– сборный железобетон
– сборный железобетонный
– сборный кристаллизатор
– сборный устой
-
10 сборный
1. built-up2. prefabricated3. all-star4. assembly; selectместо сбора; сборный пункт — assembly point
-
11 сборный
1. сборный (иктаж-кушан погынымо вер). Миен пура сборный пункт начальникын пачерышкыже. Н. Лекайн. Приходит он в квартиру начальника сборного пункта.2. сборный (иктеш чумырымо). (Изам) институтысо сборный командын тале волейболистше лийын. Г. Пирогов. Мой старший брат был сильным волейболистом институтской сборной команды.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сборный
-
12 сборный
1. ҳар хел, гуногун, аралаш, омехта; сборная программа программаи гуногун; сборн ая команда спорт. командаи яккачин // в знач. сущ. сборная ж то же, что сборная команда2. васлия, пайвандшаванда, аз қисмҳои ҷудогона таркибёфта; сборный дом хонаи васлшаванда3...и ҷамъомад, …и ҷамъшавӣ; сборный пункт маҳалли ҷамъшавӣ сборная изба ист. хонаи ҷамъомад; сборный лист полигр. ҷузъи аввали китоб -
13 сборный
сборный пункт — Sammelplatz m (умл.), Treffpunkt m2) (из разных элементов, частей) zusammengesetzt; montierbar -
14 сборный
-
15 сборный
прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovo2) ( разнородный) misto; composto3) спец. smontabileсборный дом — casa prefabbricata / smontabile -
16 сборный
сборн||ыйприл1. (составленный посредством сборки) πτυκτός, λυόμενος:\сборный дом σπίτι σέ κομμάτια·2. (разнородный) μικτός, σύμμικτος:\сборныйая команда спорт. ἡ μικτή ὁμάδα·3. (предназначенный для сбора) τής συναθροίσεως, τής συγκέντρωσης:\сборный пункт ὁ τόπος συγκέντρωσης. -
17 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции) -
18 сборный
* * *в разн. знач. зборны -
19 сборный
прил.1. (предназначенный для сбора) зыщызэрэугъоихэрэсборный пункт зыщызэрэугъоихэрэ чIыпI2. (составной) зэхэгъэуцогъэ, зэхэлъхьэгъэсборный дом зэхэгъэуцогъэ ун3. (разный по составу) зэхэпхъэгъэ, зэщымыщэу зэхэтсборная футбольная команда зэхэпхъэгъэ футбольнэ команд -
20 сборный
επ.1. της συγκέντρωσης•я пошёл на сборныйое место πήγα στο μέρος της συγκέντρωσης.
2. μεικτός• σύνθετος•сборный отряд μεικτό τμήμα (απόσπασμα)•
-ая футбольная команда города μεικτή ποδοσφαιρική ομάδα της πόλης.
|| ουσ. -ая θ. (αθλτ.) ομάδα μεικτή•-ая города μεικτή ομάδα της πόλης•
-ая Греции η εθνική ελληνική ομάδα.
3. διάφορος, διάφορου είδους.4. συναρμολογούμενος•сборный дом το λυόμενο σπίτι.
εκφρ.- ая изба – παλ. ίζμπα συγκέντρωσης των χωρικών.
См. также в других словарях:
СБОРНЫЙ — СБОРНЫЙ, сборная, сборное. 1. Составленный из различных элементов, состоящий из объединенных в одно целое разнородных частей. Сборная команда (из членов различных команд; спорт.). Сборная программа (из разнородных произведений, различных жанров) … Толковый словарь Ушакова
сборный — монтажный; эклектический, пестрый, неоднородный, соединенный, разнородный, разнотипный, разнохарактерный, разноликий, смешанный, эклектичный, сосредоточенный, с бору да с сосенки Словарь русских синонимов. сборный см. разнородный Словарь си … Словарь синонимов
СБОРНЫЙ — СБОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. собрать, ся. 2. Состоящий из разнородных частей, предметов, лиц. Сборная обстановка в квартире. Сборная команда (в спорте: из лучших игроков разных команд). 3. Составленный из отдельных готовых элементов, деталей;… … Толковый словарь Ожегова
сборный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prefabricated … Справочник технического переводчика
Сборный — Хутор Сборный Страна РоссияРоссия … Википедия
сборный — I см. собраться II ая, ое. 1) Являющийся местом сбора кого , чего л. Сбо/рный пункт. С ое место. 2) Состоящий из лиц, собранных из разных мест, организаций и т.п. С ая труппа. С ая команда на пароходе … Словарь многих выражений
сборный режущий инструмент — сборный инструмент Режущий инструмент с разъемным соединением его частей и элементов. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы сборный инструмент … Справочник технического переводчика
Сборный пункт нефтяной — см. в ст. Нефтяной сборный пункт. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
СБОРНЫЙ ЛИСТ — (Index chart) карта, составленная, как правило, для целого моря или отдельного залива, на которой прямоугольниками отмечены границы карт этого района с номерами этих карт. С. Л. помещаются в соответствующих лоциях, а также в каталоге карт, в… … Морской словарь
сборный жир — Жир, получаемый при вытопке жира сырца или при варке мясного сырья и мясопродуктов, пригодный на пищевые цели, но не отвечающий требованиям жиров высшего и первого сорта. [ГОСТ 18157 88] сборный жир Топленый пищевой животный жир, не отвечающий… … Справочник технического переводчика
СБОРНЫЙ ПОЕЗД — товарный поезд, обращающийся в пределах одного тягового участка и обслуживающий уборкой и подачей вагонов промежуточные станции, не формирующие самостоятельно прямых поездов вследствие незначительности своего грузооборота. В некоторых случаях С.… … Технический железнодорожный словарь